1
00:00:44,978 --> 00:00:48,141
ねえ、この小さな木片
ツイスターは持たないよ！

2
00:00:48,215 --> 00:00:51,309
- 穴を掘らなければなりません！
- ホエーリー！

3
00:00:51,385 --> 00:00:55,014
大穴！男はそうすべきだ
私たちにシャベルをください！

4
00:00:55,155 --> 00:00:59,182
このいまいましい場所全体が
吹き飛ばす。なぜわざわざ？

5
00:01:01,161 --> 00:01:04,358
- やあ、坊や、ここに戻ってきてくれ。
- 黙ってじっとしてて！

6
00:01:06,099 --> 00:01:08,397
あなたが私に話していないことはわかっています！

7
00:01:10,938 --> 00:01:14,169
あなたは大物ですね？そうですか？

8
00:01:14,241 --> 00:01:18,701
チャーリー・ポテト​​、巨尻の犯罪者。
あなたは悪い人ですか？

9
00:01:20,347 --> 00:01:22,838
クソ野郎め！あなたはそれだけです！

10
00:01:23,216 --> 00:01:27,243
お金がないわけではありません。あなたは何も持っていないのです。

11
00:01:29,356 --> 00:01:31,916
そのままにしておきます。

12
00:01:34,795 --> 00:01:36,922
それでも十分ですか？

13
00:01:37,030 --> 00:01:38,429
はぁ？

14
00:01:44,271 --> 00:01:46,603
鉄槌を下せ、ロールズ！

15
00:01:47,708 --> 00:01:49,801
ロールズ！

16
00:01:54,815 --> 00:01:58,979
- めちゃくちゃだったね、ホエーリー？
- 彼をめちゃくちゃにしてしまった。

17
00:01:59,086 --> 00:02:02,749
- 何のために行ってそんなことをしたのですか？
- その男は私を怒らせました、ボス。

18
00:02:02,889 --> 00:02:06,086
そうしない人はいないでしょうか？彼をボックスに入れてください。

19
00:02:07,060 --> 00:02:09,893
私をその箱に入れることはできません。
嵐が来てるよ。

20
00:02:09,997 --> 00:02:12,591
それを考えるべきだった
ホエーリーを傷つける前に。

21
00:02:12,666 --> 00:02:15,430
ホエーリーとは地獄だ。
私をその箱に入れることはできません!

22
00:02:15,502 --> 00:02:19,268
ボス！私をそこに入れることはできません！
私をその箱に入れることはできません!

23
00:02:20,073 --> 00:02:23,907
無理だよ！
私を殺す気ですか、ボス！ボス！

24
00:02:24,011 --> 00:02:29,745
- 郡中で竜巻が発生すると言っています。
- 天災に対しては責任を負いかねます。

25
00:02:36,590 --> 00:02:40,492
- 頑張れ、ロールズ。
- 出してください！出してください！

26
00:02:44,598 --> 00:02:46,623
誰か私を外に出してください！

27
00:02:46,700 --> 00:02:48,292
ヘルプ！

28
00:02:48,435 --> 00:02:52,098
誰か助けて！
誰か助けてください！

29
00:03:09,456 --> 00:03:11,515
ああ、地獄だ。

30
00:03:15,696 --> 00:03:18,290
こんにちは、先生？

31
00:03:37,317 --> 00:03:39,342
何てことだ。

32
00:04:59,132 --> 00:05:04,502
- デビッド・カッパーフィールドを逮捕すべきでしょうか？
- はい、そうすべきです。しかし、これのためではありません。

33
00:05:04,604 --> 00:05:06,333
こちらはレイバート・フェローズです

34
00:05:06,439 --> 00:05:10,136
ロードファーム6の監督、
ミシシッピ州矯正局。

35
00:05:10,243 --> 00:05:14,407
警備員の一人がオフィスで彼を発見した。
その場所には一滴の血もありません。

36
00:05:14,481 --> 00:05:16,915
もしかしたら別の場所で殺されたのかもしれない。

37
00:05:17,017 --> 00:05:21,784
私はそうは思わない。やるのに40分かかった
竜巻の真っ只中。

38
00:05:21,855 --> 00:05:24,346
それについてどう思いますか？

39
00:05:24,457 --> 00:05:26,982
わからない。それは、ええと...

40
00:05:27,093 --> 00:05:31,792
単純な二等分ではありません。あるよ
彼の腹部のかなりの部分が失われています。

41
00:05:31,865 --> 00:05:35,357
ほとんど火傷しているように見えますが、
しかし、それは局地的すぎます。

42
00:05:35,468 --> 00:05:37,595
もしかしたら工業用の酸かもしれない。

43
00:05:38,638 --> 00:05:42,438
彼のオフィスには酸は見つかりませんでした。

44
00:05:44,211 --> 00:05:45,610
うーん。

45
00:05:47,280 --> 00:05:49,441
人間の自然発火。

46
00:05:50,283 --> 00:05:51,716
スカリー…

47
00:05:51,818 --> 00:05:55,276
- そこに行くんじゃないの？
- 「親愛なる日記さん、今日は心が躍りました

48
00:05:55,388 --> 00:05:58,619
スカリー捜査官が提案したとき
人間の自然発火。」

49
00:05:58,692 --> 00:06:02,458
モルダー、一人か二人いるよ
ある程度十分に文書化されたケース。

50
00:06:05,298 --> 00:06:07,823
モルダー、黙ってろ。

51
00:06:07,901 --> 00:06:11,200
- さて、これについてどう思いますか?
- 私には理論がありません。

52
00:06:13,139 --> 00:06:14,800
しかし、私はそうする人を知っています。

53
00:06:14,875 --> 00:06:20,142
ああ、そうだね。それをやったのはピンカー・ロールズだ
方法についてはわかりましたが。

54
00:06:20,247 --> 00:06:22,408
- それで、ピンカー・ロールズとは誰ですか?
- 受刑者。

55
00:06:22,515 --> 00:06:23,846
意地悪な雌犬。

56
00:06:23,917 --> 00:06:29,355
彼はおそらくで死亡した囚人でした
フェローズ殺害の前に起きた竜巻。

57
00:06:29,489 --> 00:06:32,253
つまり、幽霊がやったということですか？

58
00:06:32,359 --> 00:06:34,759
それについては何も言いません。それは皆さん次第です。

59
00:06:34,861 --> 00:06:37,261
私が知っているのは、ロールズが船長を嫌っていたということだけだ。

60
00:06:37,364 --> 00:06:41,164
船長は彼を箱に閉じ込めた
嵐が襲い、ロールズはそれが気に入らなかった。

61
00:06:41,268 --> 00:06:45,261
そして箱を見つけたとき、
一番大きな部分はまあまあ大きかったです、

62
00:06:45,372 --> 00:06:47,567
ここから3マイルです。

63
00:06:47,674 --> 00:06:51,235
さて、この場所全体がロックされました
そしてしっかりと板を張りました。

64
00:06:51,344 --> 00:06:53,369
ここには誰も入ってこなかった。

65
00:06:55,582 --> 00:06:57,675
私が言いたいのはそれだけです。

66
00:07:00,186 --> 00:07:02,245
それで、私たちは死んだ人を探しているのですか？

67
00:07:02,355 --> 00:07:05,791
私は同意しません。私はこう思います
ピンカー・ロールズはまだ生きています。

68
00:07:05,892 --> 00:07:08,554
彼らは彼の遺体を決して発見しなかった。

69
00:07:08,695 --> 00:07:13,564
わかりました。さらに嘲笑される危険があるが、モルダー、
これが殺人事件じゃなかったらどうなるの？

70
00:07:13,700 --> 00:07:18,296
つまり、私が理解しているところによると、現在の理論では
人間の自然発火について

71
00:07:18,405 --> 00:07:20,873
気候条件が大きく影響するということですが、

72
00:07:20,941 --> 00:07:24,069
したがって、竜巻がその条件に当てはまる可能性があります。

73
00:07:25,478 --> 00:07:29,539
稲妻が発生しました、
高電位の静電気。

74
00:07:30,283 --> 00:07:33,741
それについては議論のしようがありません。
でも、それは殺人だと思います。

75
00:07:34,754 --> 00:07:37,882
さて、それではどうしましたか
ロールズか誰がこれをやるのでしょうか？

76
00:07:39,426 --> 00:07:42,418
彼はどうやって鍵のかかったオフィスに出入りしたのか、

77
00:07:42,562 --> 00:07:45,588
そして体を支えます
ドアの内側に対して？

78
00:08:08,254 --> 00:08:10,119
シロアリ？

79
00:08:12,092 --> 00:08:14,617
彼が寝台エリアに持っていたのはこれだけです。

80
00:08:16,763 --> 00:08:19,323
ウィルソン・ピンカー・ロールズ、34歳。

81
00:08:19,432 --> 00:08:23,664
強盗で8年30年
セントルイス湾の電信局。

82
00:08:23,770 --> 00:08:26,364
彼が盗んだ9万ドルは回収されなかった。

83
00:08:26,473 --> 00:08:29,271
うーん。ここにはいないよ。

84
00:08:29,342 --> 00:08:31,276
ねえ、これを見てください。

85
00:08:31,778 --> 00:08:33,609
ああ。

86
00:08:36,016 --> 00:08:38,280
彼の記録は 1978 年に遡ります。

87
00:08:38,385 --> 00:08:42,048
ほとんどが短時間です。
全体を通して暴力の歴史。

88
00:08:46,393 --> 00:08:48,827
彼女は誰なのか気になります。

89
00:08:57,170 --> 00:08:59,365
ありがとう、かわい子ちゃん。

90
00:08:59,472 --> 00:09:02,873
- 良いことを言い出しましたね。
- 私たちは良いものを手に入れる価値があります。

91
00:09:02,976 --> 00:09:04,500
うーん。

92
00:09:07,247 --> 00:09:08,714
- ねえ、ロバート？
- ん？

93
00:09:08,815 --> 00:09:11,978
何か見せてもらえますか？
ちょっとした思考の材料としていかがでしょうか？

94
00:09:12,052 --> 00:09:14,486
待って、彼らは竜巻について話しているのです。

95
00:09:16,489 --> 00:09:18,389
このビデオを見てください。

96
00:09:18,491 --> 00:09:21,654
最も大きな被害を受けたのは刑務所の農場でした
ストリンガー村の近く、

97
00:09:21,728 --> 00:09:24,322
嵐で2人の死亡が報告されている。

98
00:09:24,431 --> 00:09:29,994
150マイルを超える風を伴う漏斗雲
1時間ごとにワークキャンプを突破し、

99
00:09:30,070 --> 00:09:33,528
兵舎のヤード内を通過する
恐怖に怯える囚人たちでいっぱいだった。

100
00:09:33,673 --> 00:09:37,336
死者の中にはレイバート・フェローズ大尉もいた。
農場の監督さん、

101
00:09:37,410 --> 00:09:40,402
28年のベテラン
矯正局。

102
00:09:40,513 --> 00:09:45,951
二人目の犠牲者は刑務所の囚人だった
ウィルソン・P・ロールズ、34歳。

103
00:09:47,120 --> 00:09:50,351
- すみません。
- 大丈夫ですか、ジューン？

104
00:09:52,358 --> 00:09:54,553
強風で男性は飛ばされたとみられる。

105
00:09:54,694 --> 00:09:58,630
遺体は発見されていないものの、
ロールズは死亡したと推定される。

106
00:10:45,278 --> 00:10:48,577
あなたに銃を突きつけられました。
走ろうとしないでください。

107
00:10:49,182 --> 00:10:51,616
走ってないよ。

108
00:10:56,589 --> 00:10:59,524
ああ、それは店舗の所有物です。それらを脱いでください！

109
00:10:59,626 --> 00:11:03,790
おお！とてもいいことがある
真新しい靴下を履いてください。

110
00:11:03,930 --> 00:11:06,694
- それが何なのか分かりません。
- 脱いでって言ったのよ、坊や！

111
00:11:06,799 --> 00:11:08,027
うーん。おお！

112
00:11:08,801 --> 00:11:12,134
ああ...私の。あなたが思うこと？

113
00:11:13,540 --> 00:11:15,599
それは私ですよね？

114
00:11:18,511 --> 00:11:22,447
- そして成長の余地もあります。
-あなたには態度がある、私はそう言います。

115
00:11:22,515 --> 00:11:24,608
あそこに行ってください。

116
00:11:25,852 --> 00:11:28,446
振り向いて、手をポールの後ろに置きます。

117
00:11:44,237 --> 00:11:46,068
こちらはセキュリティ担当のボビーです。

118
00:11:46,172 --> 00:11:50,973
バリューマートで侵入者を拘束した
ナインマイルロードとルート60にあります。

119
00:11:51,044 --> 00:11:54,878
ドアはジミーではありませんでした。分かりません
一体どうやって彼はここに入ったのか。

120
00:11:57,650 --> 00:12:01,142
彼は後ろにいるよ。はい、我慢します。

121
00:12:17,437 --> 00:12:22,397
- あの人ですか？
- そうですね、もしかしたら... そうですね。かなり暗かったです。

122
00:12:22,508 --> 00:12:25,204
- 彼はどうやって逃げたんだ？
- 彼が誰であれ。

123
00:12:25,278 --> 00:12:27,508
あなたは私を手に入れました。フーディーニみたいな奴だ。

124
00:12:27,614 --> 00:12:30,845
背を向けると彼はいなくなっていた。
ここに彼がいました。

125
00:12:31,718 --> 00:12:35,210
あなたは彼に手錠をかけました...ここで。

126
00:12:35,288 --> 00:12:37,620
手錠を見てもいいですか？

127
00:12:50,870 --> 00:12:53,703
最後にわかっていることはありますか
ピンカー・ロールズの住所は？

128
00:13:19,165 --> 00:13:21,929
やあ、こんにちは？

129
00:13:25,405 --> 00:13:27,396
ロールズ？

130
00:13:29,776 --> 00:13:33,576
- どうしたの？
- ニュースになってるよ、おい。

131
00:13:33,680 --> 00:13:35,739
彼らはあなたが殺されたと言っています。

132
00:13:35,848 --> 00:13:39,648
- 彼女はどこですか？
- 6月ですか？彼女はいなくなってしまった。

133
00:13:39,986 --> 00:13:43,149
久しぶりだよ、おい。
彼女は4年前に私のもとを去りました。

134
00:13:44,791 --> 00:13:47,589
彼女と私が閉じ込められて怒ってるの？

135
00:13:48,928 --> 00:13:50,759
ごめんなさい、相棒。

136
00:13:50,963 --> 00:13:53,659
ボー、私のものが欲しいの。

137
00:13:55,201 --> 00:13:57,669
彼女の住所を知っているかもしれない。

138
00:14:11,784 --> 00:14:14,378
そこには9つ以外何もありません。

139
00:14:15,955 --> 00:14:18,788
家から出て行け。

140
00:14:18,891 --> 00:14:21,155
ボー、私を撃つつもりですか？

141
00:14:22,628 --> 00:14:24,391
ブー！

142
00:14:28,167 --> 00:14:29,691
ブー！

143
00:14:32,705 --> 00:14:34,798
何かするつもりですか？

144
00:14:52,158 --> 00:14:53,853
いや、いや！

145
00:15:04,604 --> 00:15:06,731
これはロールズの知られている最後の住所です。

146
00:15:06,839 --> 00:15:09,000
警備員の車。

147
00:15:20,753 --> 00:15:22,243
モルダー…

148
00:15:41,574 --> 00:15:43,974
うーん！おお！

149
00:15:44,877 --> 00:15:46,606
ゲズントハイト。

150
00:15:46,712 --> 00:15:48,805
何てことだ。

151
00:15:55,721 --> 00:15:59,782
手にはピストルがあり、スライドはロックされて開いており、
どこにでもある薬莢。

152
00:15:59,892 --> 00:16:03,123
でも何も見えない
どこにでも弾痕があるよ、モルダー。

153
00:16:06,265 --> 00:16:09,792
彼を誰からも認識しない
彼の運転免許証、そうですか？

154
00:16:11,270 --> 00:16:14,000
ボー・マークル。ここは彼の家です。

155
00:16:14,106 --> 00:16:18,065
でも、ロールズはかつてここに住んでいて、
彼は何かを探して戻ってきました。

156
00:16:18,144 --> 00:16:20,271
90,000ドル。

157
00:16:21,280 --> 00:16:25,182
8年前の通信社強盗事件。
そのお金は回収されませんでした。

158
00:16:25,284 --> 00:16:27,343
彼はそれを刑務所で過ごしたとは思わない。

159
00:16:27,453 --> 00:16:30,320
装飾から判断すると、マークル氏もそうしなかった。

160
00:16:32,091 --> 00:16:34,821
もしかしたら彼女は知っているかもしれない。それがこの家ですよね？

161
00:16:34,927 --> 00:16:36,326
うん。

162
00:16:37,096 --> 00:16:41,089
- 彼女の名前を調べてみます。
- ああ、ロールズが彼女を探しているに違いない。

163
00:16:49,041 --> 00:16:52,340
はい、こちらは特別捜査官です
ダナ・スカリーとFBI。

164
00:16:52,445 --> 00:16:57,508
ここで殺人事件が起きた
ジャクソンのワシントン アベニュー 922。

165
00:16:57,617 --> 00:17:01,178
犯罪現場への支援が必要です
できるだけ早く現場に。

166
00:17:01,287 --> 00:17:02,879
ありがとう。

167
00:17:22,008 --> 00:17:26,138
顔に合わせて名前もつけました。
ジューン・ガーウィッチ。

168
00:17:26,212 --> 00:17:30,342
現住所はありませんが、
そして1996年以降、彼女に関する記録はありません。

169
00:17:30,416 --> 00:17:32,816
もしかしたら彼女は名前を変えたのかもしれない。

170
00:17:34,220 --> 00:17:37,519
おそらく彼女は、自分がそうなってしまうのを恐れていたのでしょう。

171
00:17:37,590 --> 00:17:39,888
州警察​​はロールズに対してAPBを出した。

172
00:17:39,992 --> 00:17:44,326
あなたは彼らに、殺すために撃たないように警告するかもしれません。
彼はそれが面倒だと思っているようだ。

173
00:17:44,397 --> 00:17:47,059
- たとえそれが弾丸だったとしても...
-そうです。

174
00:17:47,166 --> 00:17:51,728
彼らの構成は変更されており、
ちょうど手錠や刑務所の壁と同じです。

175
00:17:51,837 --> 00:17:56,035
まだ通過する方法はありません
あなたが説明している方法でロールズです。

176
00:17:56,175 --> 00:17:59,440
彼を死なせなければならない
私たちが見つけられるように地面にあります。

177
00:17:59,545 --> 00:18:03,379
彼らは彼を通り抜けたと思います。
彼の手首が手錠を通ったように、

178
00:18:03,449 --> 00:18:07,510
- 彼があの刑務所の壁を通り抜けたように。
- 彼は固い物体の中を歩きます。

179
00:18:07,587 --> 00:18:10,920
構成を変える。
鋼を脆くする。

180
00:18:11,023 --> 00:18:13,719
- 弾丸を粉に変える。
- 肉をカーボンに。

181
00:18:13,859 --> 00:18:16,623
他にどう説明しますか
フェローズはどうしたの？

182
00:18:16,729 --> 00:18:19,562
あるいは哀れなマークル氏に、
もう顔がないのは誰ですか？

183
00:18:19,632 --> 00:18:22,396
これのどこに科学があるのでしょうか？
錬金術の話をしているんですね。

184
00:18:22,468 --> 00:18:26,734
説明できないとは言ってないよ
科学的に。たぶんそれは竜巻です。

185
00:18:26,872 --> 00:18:32,640
あなた自身が提案しました: 異常な気候
条件、高電位。

186
00:18:32,745 --> 00:18:35,111
わざわざ持ち出してしまってごめんなさい。

187
00:18:35,214 --> 00:18:39,378
- わかりました。彼が誰を探しているのかについては私たち二人とも意見が一致していますか？
- ジューン・ガーウィッチ。

188
00:18:39,452 --> 00:18:42,319
そして何か考えはありますか
ジューン・ガーウィッチを見つける方法は？

189
00:18:42,421 --> 00:18:46,050
彼女にはジャッキーという名前の妹がいます。
そして私は住所を持っています。

190
00:18:50,730 --> 00:18:51,958
こんにちは？

191
00:18:52,064 --> 00:18:55,761
- それは私です。今は良い時期ですか？
- いいえ、ジャッキー。決して良い時期ではありません。

192
00:18:55,901 --> 00:18:58,631
ジャクソン市警察から今電話がありました。

193
00:18:58,738 --> 00:19:01,172
うん。彼らはあなたを探しています。

194
00:19:01,273 --> 00:19:03,173
- 彼らに何て言いましたか?
- 何もないよ。

195
00:19:03,275 --> 00:19:07,302
しかし彼らはピンカーを持ち出し、望んでいた
彼があなたに対して何を望んでいるのかを知るためです。

196
00:19:07,413 --> 00:19:09,608
ピンカーは死んだ。ニュースで聞きました。

197
00:19:09,682 --> 00:19:14,085
そうですね、電話したほうがいいかもしれません...
彼がそうでない場合に備えて。

198
00:19:14,453 --> 00:19:17,286
- 6月ですか？
- 行かなくちゃ。

199
00:19:17,423 --> 00:19:19,448
6月？

200
00:20:02,535 --> 00:20:04,628
やあ、ジャッキー。

201
00:20:17,516 --> 00:20:20,542
それはあまり友好的ではありません、ジャッキー。

202
00:20:25,491 --> 00:20:26,856
ジャッキー。

203
00:20:30,396 --> 00:20:32,830
彼女がどこにいるのか教えてください。

204
00:20:32,932 --> 00:20:35,332
私はあなたに何も言っていません。

205
00:20:51,517 --> 00:20:53,576
ジャッキー・ガーウィッチ？

206
00:20:54,687 --> 00:20:56,746
FBI！

207
00:21:47,573 --> 00:21:49,632
彼はどこへ行ったの？

208
00:21:53,078 --> 00:21:54,636
彼は立ち去った。

209
00:21:58,784 --> 00:22:01,776
彼女の息子は友達の家にいます。
彼女はそこで彼らに会うでしょう。

210
00:22:01,854 --> 00:22:05,255
彼女は言わなかったと言った
ロールズは彼女の妹がいたところにいた。

211
00:22:06,692 --> 00:22:10,856
モルダー...彼女は彼が言った
壁を通り抜けてまっすぐに歩きました。

212
00:22:13,032 --> 00:22:16,160
ボー・マークル氏の車が通りの下にある。
そうやって彼はここに来たのです。

213
00:22:16,268 --> 00:22:19,829
- 彼がどうやって去ったのか分かりません。
- おそらく彼は徒歩で立ち去ったか、別の車を盗んだのでしょう。

214
00:22:19,939 --> 00:22:22,635
なぜ彼は何もせずに去ってしまうのでしょうか
彼が欲しかった情報は？

215
00:22:22,708 --> 00:22:28,305
もしかしたら彼はまだ近所にいるかもしれません。
地元のPDが捜索することもできるが、我々は行かなければならない。

216
00:22:28,714 --> 00:22:30,477
- どこに行きますか？
- 子午線。

217
00:22:30,616 --> 00:22:35,110
そこはジューン・ガーウィッチが住んでいる場所です。
あるいは、今ではジューン・バーデットと呼ばれています。

218
00:23:12,324 --> 00:23:14,758
- はい？
- FBI捜査官スカリーとモルダー。

219
00:23:14,860 --> 00:23:17,158
ジューン・ガーウィッチを探しています。

220
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
ジューン・バーデットとしても知られています。

221
00:23:19,498 --> 00:23:21,557
別名...?

222
00:23:21,667 --> 00:23:22,998
6月！

223
00:23:24,270 --> 00:23:25,567
これは何についてですか?

224
00:23:25,671 --> 00:23:28,697
脱獄囚による
ウィルソン・ピンカー・ロールズの名前。

225
00:23:28,774 --> 00:23:33,177
私たちは彼がガーウィッチさんを追っているのではないかと考えています。
彼女に危害を加えるつもりで。

226
00:23:33,279 --> 00:23:35,338
ガーウィッチ？理解できない。

227
00:23:36,882 --> 00:23:38,941
6月？

228
00:23:46,892 --> 00:23:49,520
ピンカーは生きていますよね？

229
00:24:02,207 --> 00:24:04,607
ジャッキー？彼女と彼女の息子は？

230
00:24:04,710 --> 00:24:07,440
彼らは大丈夫です。

231
00:24:07,546 --> 00:24:12,711
- あなたにとってロールズとは誰ですか?
- 間違いです。たくさんあるうちの最大のもの。

232
00:24:14,386 --> 00:24:16,911
私たちは一緒に住んでいました。

233
00:24:19,291 --> 00:24:21,987
本当に知っていますか
誰を探しているの？

234
00:24:23,329 --> 00:24:25,991
ある時、この男がカットした
ピンカーは高速道路を離れた。

235
00:24:26,098 --> 00:24:29,590
つまり、そういうこと
誰にでも毎日起こること。

236
00:24:29,735 --> 00:24:34,104
彼はこの男を62マイルも追いかけました。
州境の真上。 62マイル。

237
00:24:34,239 --> 00:24:36,230
私は彼にやめるよう懇願している。

238
00:24:36,342 --> 00:24:40,642
男を家まで追いかけます。男の
笑ってる。彼には何が起こるか分かりません。

239
00:24:40,746 --> 00:24:46,412
ピンカーが白いピケットフェンスからピケットを引き抜く
そしてそれでその男の頭蓋骨を割ります。

240
00:24:47,186 --> 00:24:49,017
彼は止まらないよ。

241
00:24:49,121 --> 00:24:51,248
ロールズは何がしたいのですか？

242
00:24:52,791 --> 00:24:55,259
お金は？

243
00:24:55,661 --> 00:24:58,027
セントルイス湾強盗で9万？

244
00:24:58,130 --> 00:25:01,657
それまで知りませんでした
彼らは彼を逮捕するために玄関までやって来た。

245
00:25:01,767 --> 00:25:05,259
ピンカーはすでに刑務所にいた
そのお金を見つける前に。

246
00:25:08,640 --> 00:25:11,108
偶然です。

247
00:25:12,011 --> 00:25:14,445
それで、あなたはそれを受け取りました。

248
00:25:14,546 --> 00:25:16,605
結局のところ、そうです。

249
00:25:17,983 --> 00:25:20,611
1～2週間くらい考えました。

250
00:25:20,686 --> 00:25:22,711
そしてお金は今どこにあるのでしょうか？

251
00:25:22,821 --> 00:25:25,153
この場所で頭金を支払います。

252
00:25:25,290 --> 00:25:31,058
ソファを何脚か購入しましたが、
更紗のカーテン、ロバートのPC。

253
00:25:41,573 --> 00:25:44,565
もう一度チャンスが欲しかっただけだ。

254
00:25:55,054 --> 00:25:59,753
ほら、私には仕事があり、責任がある。
このまま消えるわけにはいかない。

255
00:25:59,858 --> 00:26:04,192
二人とも24時間警備下にいるのが一番いいよ
ロールズが逮捕されるまで。

256
00:26:04,329 --> 00:26:06,991
- それはあなたの身を守るためです。
- 彼女の保護。

257
00:26:07,066 --> 00:26:10,524
この男ロールズ、彼は探していません
私にとって。彼女は彼のお金を受け取りました。

258
00:26:10,669 --> 00:26:12,500
- ごめんなさい...
- すみません。

259
00:26:14,039 --> 00:26:17,941
私には自分の場所がある。約束します
ここからは絶対に離れてください。わかりました？

260
00:26:18,043 --> 00:26:20,170
どうでしょうか？

261
00:26:20,279 --> 00:26:24,943
ほら、私はただここから出たいだけなの、わかった？
私は法律を犯していません！

262
00:26:30,122 --> 00:26:32,682
このことは誰にも話さないでください、ウェンハーさん。

263
00:26:32,758 --> 00:26:35,522
そんなことがあったことも忘れてしまう。

264
00:27:00,919 --> 00:27:03,217
鍵を渡してください。

265
00:27:03,322 --> 00:27:06,382
彼女をここから追い出してください。
いつでも彼女を守ってほしい。

266
00:27:06,458 --> 00:27:09,894
- ロールズはトランクの中にいた？
- 私たちは彼を彼が望む場所に連れて行きました。

267
00:28:03,282 --> 00:28:04,442
モルダー？

268
00:28:30,842 --> 00:28:33,470
彼は私たちに何かを伝えようとしていると思いますか？

269
00:28:51,830 --> 00:28:53,388
スカリー、これを見てください。

270
00:28:53,498 --> 00:28:57,594
ロールズはこれを指で書いたのだと思いますが、
他のものと同じように。しかし、ここを見てください。

271
00:28:58,837 --> 00:29:01,567
- 彼は鏡の前で立ち止まりました。
- あるいは鏡が彼を止めた。

272
00:29:01,673 --> 00:29:03,766
つまり、物体を固体にするものは何でしょうか?

273
00:29:03,875 --> 00:29:07,834
1 つの固体オブジェクトを妨げるものは
別の固体物体を通過しますか？

274
00:29:07,913 --> 00:29:13,044
静電反発。個々の電子
磁石のように互いに反発します。

275
00:29:13,118 --> 00:29:16,110
ロールズの能力ならどうなるか
電気と関係があるの？

276
00:29:16,221 --> 00:29:18,689
それを妨げるもの、あるいは封じ込めるものは何でしょうか?

277
00:29:18,790 --> 00:29:24,387
電流に対する抵抗。
ゴムのようなガラスのような優れた絶縁体。

278
00:29:24,529 --> 00:29:27,259
その通り。ロールズはこれを通過できませんでした。

279
00:29:28,800 --> 00:29:33,533
自分の理論が正しいと言って、
彼は壁を通り抜けることができるということ。

280
00:29:33,639 --> 00:29:36,631
なぜこんなことを経験するのか
昔の強盗のスコアをめぐって？

281
00:29:36,742 --> 00:29:39,870
彼の9万ドル。彼ならできた
それはどこでも手に入るでしょう？

282
00:29:41,046 --> 00:29:44,709
お金の問題ではありません。
決してお金の問題ではありませんでした。

283
00:29:44,816 --> 00:29:48,445
それでも彼はこの場所をひっくり返した
何かを探しています。

284
00:29:48,553 --> 00:29:51,215
そしてそれはこれと関係があると思います。

285
00:29:51,290 --> 00:29:57,092
未払いの病院代の先取特権です
1992年に遡ります。

286
00:29:57,162 --> 00:29:59,722
患者の名前はジューン・ガーウィッチ。

287
00:29:59,831 --> 00:30:04,666
これは ICD-9 番号です。
病院の診断コード。

288
00:30:04,770 --> 00:30:07,000
- この特定の意味は...
- 妊娠。

289
00:30:07,105 --> 00:30:09,733
右。具体的には帝王切開。

290
00:30:11,310 --> 00:30:16,577
これは7年前のことです。ほんの数か月
ロールズが刑務所に送られた後。

291
00:30:16,682 --> 00:30:17,910
うーん。

292
00:30:17,983 --> 00:30:22,147
「私のものが欲しいのです。」
この男は自分の子供、モルダーを探している。

293
00:30:23,989 --> 00:30:27,652
..そして、時間内に戻ってきます
国連の会議に参加する。

294
00:30:27,759 --> 00:30:32,822
州全体で捜索が進行中
脱獄囚ウィルソン・ピンカー・ロールズ役で、

295
00:30:32,931 --> 00:30:35,991
以前はそう思われていた男性
火曜日の嵐の犠牲者、

296
00:30:36,101 --> 00:30:37,693
警察から逃れ続けている。

297
00:30:37,803 --> 00:30:41,364
彼は武装しているとみなされます
そして非常に危険です。

298
00:30:41,540 --> 00:30:43,371
他のニュースでは...

299
00:30:43,475 --> 00:30:46,933
- 妹に電話したいのですが。
- ごめんなさい、奥様。電話はありません。

300
00:31:08,133 --> 00:31:10,624
ここは禁煙部屋です、奥様。

301
00:31:44,202 --> 00:31:48,161
コリンズが喧嘩をしたようだ。
十分ではなかったと思います。

302
00:31:48,240 --> 00:31:51,732
ここで何が起こったのかは言えませんが、
ロールズがどうやって入ったのか。

303
00:31:51,843 --> 00:31:54,676
しかし、彼はその女性を連れて行きました。

304
00:31:54,746 --> 00:31:57,408
- 彼らはどこに向かっているのですか？
- 彼はステーションワゴンを盗みました。

305
00:31:57,516 --> 00:31:59,882
最後に目撃されたのは南に向かったところ。

306
00:32:08,794 --> 00:32:11,763
彼は6月を予定しなければならない
彼を自分の子供のところへ導くために。

307
00:32:11,863 --> 00:32:15,765
- まずはそこに着かなければなりません。
- どこ？私たちには名前も住所もありません。

308
00:32:15,867 --> 00:32:19,963
さらに言うと、6月もそうではないかもしれません
子供が養子になった場合。

309
00:32:21,773 --> 00:32:26,767
最善の策は州を通過することだと思う
記録しますが、時間がかかります。

310
00:32:27,779 --> 00:32:30,873
いくつか必要になります
装備。特集号。

311
00:32:37,722 --> 00:32:40,054
ピンカーさん、ごめんなさい。

312
00:32:43,295 --> 00:32:46,731
ほら、本当に怖いよ
今、いいですか？私に話して。

313
00:32:49,935 --> 00:32:52,836
どうぞ、何か言ってください。何でも。

314
00:32:58,243 --> 00:33:00,803
お金のことでごめんなさい。

315
00:33:00,912 --> 00:33:05,474
あなたのお金。取るべきではなかった。
それは間違いでした。私は間違っていた。

316
00:33:07,752 --> 00:33:10,312
ピンカー、お金は返しますよ。

317
00:33:18,096 --> 00:33:20,758
それは何でしたか？何を持ってたんですか？

318
00:33:23,134 --> 00:33:25,830
愚かな雌犬。あなたは知りません
私が話していることは、

319
00:33:25,937 --> 00:33:28,929
何を持ってたんですか？男の子でした​​か、女の子でした​​か？

320
00:33:31,343 --> 00:33:33,777
男の子です。男の子です。

321
00:33:33,879 --> 00:33:36,177
男の子です。

322
00:33:36,281 --> 00:33:38,681
男の子です。男の子です。

323
00:33:38,783 --> 00:33:40,978
彼のお名前は？

324
00:33:42,787 --> 00:33:45,312
彼の名前を知っていますよね？

325
00:33:48,326 --> 00:33:51,295
- トレバー・アンドリュー。
- トレバー 何？

326
00:33:54,666 --> 00:33:56,031
トレバー・アンドリュー。

327
00:33:56,134 --> 00:33:59,194
トレバー・アンドリュー…ロールズ。

328
00:34:04,876 --> 00:34:08,004
あなたは決して私に言うつもりはなかったのです。

329
00:34:08,146 --> 00:34:10,910
何も知らずにお墓に行っていたでしょう。

330
00:34:13,151 --> 00:34:17,918
しかし...数年後、100万対1のショット、

331
00:34:18,023 --> 00:34:21,186
農場で男から聞いた
男を知っている人は男を知っている。

332
00:34:21,326 --> 00:34:23,817
それが何を意味するか知っていますか？

333
00:34:29,601 --> 00:34:32,161
つまり、神は私に知ってほしかったのです。

334
00:34:34,773 --> 00:34:37,071
彼は私が聞くことができるようにそれを修正しました。

335
00:34:37,175 --> 00:34:40,235
そして彼は私が通行できるようにそれを修正しました。

336
00:34:42,514 --> 00:34:45,176
そして私はここにいます。

337
00:34:45,250 --> 00:34:47,718
神の意志。

338
00:34:51,256 --> 00:34:53,918
その少年に何がしたいのですか？

339
00:34:54,025 --> 00:34:56,585
彼は私の息子です。

340
00:35:01,266 --> 00:35:03,860
今度は私を彼のところに連れて行ってくれるのね。

341
00:35:06,738 --> 00:35:09,400
彼女の別名も確認できますか？バーデットです。

342
00:35:09,474 --> 00:35:13,137
生での出産でした。私に言えるのはそれだけですか？

343
00:35:13,244 --> 00:35:15,576
うん。それについて確認してもらえますか？

344
00:35:16,281 --> 00:35:19,444
- これがあなたが探していたものですか?
- はい。ありがとう。

345
00:35:22,220 --> 00:35:24,882
よし。どうもありがとうございます。

346
00:35:25,590 --> 00:35:27,888
バーデットやガーウィッチには敵わない。

347
00:35:27,993 --> 00:35:30,427
暴動のナメクジ。ゴム。

348
00:35:30,495 --> 00:35:32,588
うーん。うん。

349
00:35:33,465 --> 00:35:34,557
いいえ？

350
00:35:35,667 --> 00:35:36,895
ありがとう。

351
00:35:37,002 --> 00:35:40,165
- 男の子です。私が得たのはそれだけです。
- 封印されたファイル?

352
00:35:40,271 --> 00:35:42,171
ファイルがありません。養子縁組記録はありません。

353
00:35:42,273 --> 00:35:45,606
里親養護の記録がない
アラバマ州、ミシシッピ州。何もない。

354
00:35:45,677 --> 00:35:48,339
たぶん彼女は通過しなかった
公式チャンネル。

355
00:35:48,446 --> 00:35:51,973
もしかしたらその子は友達と一緒にいるかもしれない
あるいはどこかの親戚。

356
00:35:57,756 --> 00:35:59,121
ズーム責め！

357
00:35:59,257 --> 00:36:01,691
- さあ、トレバー。
- ズーム責め！

358
00:36:01,926 --> 00:36:05,487
トレバー、おもちゃを片付けて。
夕食はほぼ準備ができています。

359
00:36:05,597 --> 00:36:07,690
トレバー？

360
00:36:07,799 --> 00:36:10,791
- わかります。
- いいえ、手を洗いましょう。わかります。

361
00:36:17,442 --> 00:36:18,500
こちらはモルダー捜査官です…

362
00:36:24,616 --> 00:36:27,483
- 6月。
- ごめんなさい。

363
00:36:30,288 --> 00:36:32,313
あなたなら旅をせずに済んだかもしれないのに。

364
00:36:34,292 --> 00:36:36,954
彼はどこにいますか？

365
00:36:37,062 --> 00:36:39,121
息子よ、彼はどこにいるの？

366
00:36:49,541 --> 00:36:50,906
こんにちは。

367
00:36:53,344 --> 00:36:55,642
皆さんの尽力に感謝しています。

368
00:36:57,082 --> 00:36:59,141
彼の世話をしている。

369
00:37:01,486 --> 00:37:03,511
あなたは良いお母さんですね。

370
00:37:05,557 --> 00:37:07,684
他の人よりも優れていると言えます。

371
00:37:32,016 --> 00:37:34,746
ここは何かいい匂いがする。

372
00:37:34,853 --> 00:37:37,879
何を食べるつもりですか？

373
00:37:38,022 --> 00:37:40,513
こんにちは、ジューンおばさん。

374
00:37:40,592 --> 00:37:41,718
やあ、ベイビー。

375
00:37:52,704 --> 00:37:56,538
さあ、あなたは...彼を座らせてください
そしてあなたは彼に夕食を食べさせます。

376
00:37:58,543 --> 00:38:00,408
大丈夫です。

377
00:38:00,545 --> 00:38:04,140
きっと大丈夫だよ。動揺しないでください。

378
00:38:04,649 --> 00:38:07,379
私はあなたに怒っていません、相棒。

379
00:38:07,452 --> 00:38:09,886
大丈夫だよ、トレバー。ママはここにいるよ、いい？

380
00:38:15,226 --> 00:38:17,592
来て。あなたを傷つけるつもりはありません。

381
00:38:17,662 --> 00:38:21,962
大丈夫だよ、相棒。
ここに来ませんか？

382
00:38:22,066 --> 00:38:24,227
マンツーマンでやります。

383
00:38:24,335 --> 00:38:28,772
楽しい話をしましょう。あなたと私。

384
00:38:30,008 --> 00:38:32,772
ええと...あなたはトレバーですよね?

385
00:38:32,844 --> 00:38:34,607
トレバー・アンドリュー。

386
00:38:35,413 --> 00:38:38,473
それがあなたの名前です。私の名前はピンカーです。

387
00:38:39,651 --> 00:38:42,484
でも、ピンキーって呼んでもいいよ。

388
00:38:49,427 --> 00:38:54,296
とにかく、ええと...あなたと私、
私たちは旅行に行くつもりです。

389
00:38:54,699 --> 00:38:57,293
ピンカー...

390
00:38:58,837 --> 00:39:01,169
黙ってください。

391
00:39:05,877 --> 00:39:10,644
荷物をまとめておきたいものはありますか？
おもちゃなどはありますか？

392
00:39:11,449 --> 00:39:12,939
えー...

393
00:39:15,787 --> 00:39:17,049
トレバー？

394
00:39:19,490 --> 00:39:22,789
- ジャッキー？
- トレバー、行きます。荷物をまとめて行きましょう、いいですか？

395
00:39:22,861 --> 00:39:24,226
わかりました。

396
00:39:34,806 --> 00:39:37,240
彼は良い子だよ。

397
00:39:45,316 --> 00:39:47,341
トレバー、逃げろ！

398
00:39:56,427 --> 00:39:57,894
トレバー！

399
00:39:59,264 --> 00:40:00,925
トレバー！

400
00:40:03,902 --> 00:40:05,494
トレバー！

401
00:40:06,671 --> 00:40:08,696
やあ、相棒！

402
00:40:15,513 --> 00:40:17,003
やあ、相棒。

403
00:40:21,853 --> 00:40:23,548
おい。トレバー！

404
00:40:23,688 --> 00:40:25,121
やあ、相棒！

405
00:40:27,392 --> 00:40:30,384
彼をここから連れ出して、スカリー。
私に撃たせないでください！

406
00:40:33,598 --> 00:40:35,566
- 私にあなたを撃たせないでください。
- トレバー！

407
00:41:19,177 --> 00:41:20,235
わかりました。

408
00:41:21,612 --> 00:41:26,072
すべてうまくいくよ。
安全な場所へ連れて行きます。

409
00:42:01,152 --> 00:42:03,712
さあ行こう。走る！

410
00:42:03,821 --> 00:42:05,482
走る！走る！

411
00:42:05,623 --> 00:42:08,353
中に入れて、中に入れて。中に入ってください！

412
00:42:08,459 --> 00:42:09,619
中に入ってください！

413
00:42:15,900 --> 00:42:19,996
彼は私の息子です！トレバー！トレバー！

414
00:42:20,071 --> 00:42:22,301
私の息子をください！

415
00:42:23,307 --> 00:42:25,571
トレバー！

416
00:42:27,645 --> 00:42:29,704
今すぐ息子を下さい！

417
00:42:32,717 --> 00:42:34,014
いいえ！

418
00:42:39,490 --> 00:42:41,082
トレバー！

419
00:44:01,072 --> 00:44:03,666
それをしなければならなかったのです。

420
00:44:05,409 --> 00:44:07,775
彼はトレバーを傷つけただろう、彼は...

421
00:44:09,113 --> 00:44:11,673
彼が何を考えていたかは神のみぞ知る。

422
00:44:18,356 --> 00:44:20,824
彼は何がしたかったのでしょうか？

423
00:44:21,759 --> 00:44:23,920
もしかしたらまたの機会かもしれません。

424
00:45:19,850 --> 00:45:21,340
これを作りました。